11. . . And I establish and you can renew of the Our apostolic power the prescriptions detailed and authored in the past in regards to the book, dissemination, reading, and you may palms out-of vernacular translations out of sacred Scriptures.
12. . Specifically, check out 
far more carefully more folks who are assigned to render public indication out of holy scripture, so that they function diligently inside their office when you look at the understanding of your own audience; below zero pretext at all when they challenge to explain and you will translate the newest divine blogs against the lifestyle of your own Fathers or the interpretation of your Catholic Church.
Here is the objective also of your own smart Bible Communities and therefore renew the old expertise of the heretics and you may ceaselessly force to your folks of all sorts, perhaps the ignorant, merchandise of the Bible
To your December 8, 1866, Pope Pius IX, in the encyclical QUANTA CURA, issued a beneficial syllabus regarding eighty mistakes not as much as 10 additional titles. Not as much as heading IV, we discover noted:
Bugs of this type are generally reprobated about severest words regarding Encyclical Qui pluribus, Late. 9, 1846, (Select #13-14):
They will even trample underfoot new rights both of the brand new sacred and of the newest civil stamina
thirteen. You understand better, venerable brothers, additional portentous problems and you can deceits where new sons away from this world was most bitterly so you’re able to assault the newest Catholic religion and you can the fresh divine authority of one’s Church as well as laws. Because of it ‘s the purpose of the lawless facts from this Roman Find in hence Christ set the latest impregnable first step toward His Church. This is basically the goal of men and women magic sects with become forth on the darkness so you can ruin and you will desolate the sacred and also the civil commonwealth. These have come destined with constant anathema about Apostolic characters of your own Roman Pontiffs whom preceded Us We currently prove these to your richness in our Apostolic fuel and you will command which they feel really very carefully observed.
fourteen. They matter this type of when you look at the huge number at higher cost, from inside the vernacular translations, hence infringe the fresh new holy rules of one’s Church. The new commentaries that are provided commonly contain depraved factors; so, having refused divine community, the fresh new doctrine of your own Dads plus the expert of Catholic Chapel, they all understand the text of your own Lord by their private judgment, and so perverting their meaning. As a result, they belong to best errors. Gregory XVI out of pleased thoughts, Our superior ancestor, used the lead away from his own predecessors from inside the rejecting these communities within his apostolic characters. It’s The have a tendency to to condemn her or him at the same time.
14. New tricky opposition of one’s Chapel and individual area attempt to entice the people with techniques. Among its chief measures is the punishment of one’s new way of publication-design. He’s wholly engrossed on the ceaseless day-after-day publication and proliferation away from impious brochures, click and you may leaflets which happen to be loaded with lays, calumnies and attraction. In addition, according to the cover of one’s Bible Communities having sometime ago become condemned by this Holy Pick, it dispersed to the loyal beneath the pretext out of religion, this new holy bible into the vernacular translations. Mainly because infringe the Church’s laws and regulations, he or she is for that reason subverted and more than daringly twisted to help you produce a great vile definition. So you read very well exactly what aware and you will mindful efforts you need create so you can convince on the dedicated some one a complete headache of training this type of pestilential courses. Prompt them clearly regarding divine scripture you to definitely no man, depending on his personal skills, might be able to allege the fresh right from rashly twisting the fresh scriptures so you can his own definition in opposition to the definition and this holy mother-church holds features held. It absolutely was the fresh Church alone one to Christ accredited to protect the fresh deposit of the trust in order to pick the real meaning and you may interpretation of your own divine pronouncements.